柳俊烈台灣後援會/류준열 TYTS Taiwan Fan Club

  [綜合報導] "幸福比票房更重要"...柳俊烈不疲倦的理由 採訪原文: http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201901260100193040015074&servicedate=20190125  (翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會，轉載請註明)       總說新的作品、新的角色以及演戲很快樂的柳俊烈。柳俊烈從不覺得疲倦。   講述追逐失控速度狂事業家的逃逸專案組"逃組"，孤軍奮戰的犯罪動作片《飆風特警隊》。電影中飾演不遵循巡警手冊，依自己本能、天生的敏感力來追捕肇逃犯的天才巡警徐民載一角的柳俊烈，25日於首爾中鍾路區三清洞咖啡廳接受採訪時，談起電影即將上映的感想，以及拍攝時的幕後小故事。   掀起 "反老柳"(反正老公是柳俊烈) 熱潮的tvN電視劇《請回答1988》、千萬電影《我只是個計程車司機》、去年動員了520萬名觀衆受人喜愛的電影《信徒》等，在演員們之間積累了最獨一無二作品出演經歷的柳俊烈，不僅是電影票房，每一部新作他都展現出了嶄新的角色與演技，成為了扛起忠武路未來的演員。這樣的他在電影《飆風特警隊》中再次展現了嶄新的面孔。    劇中他飾演的徐民載巡警是一個留着一頭蓬亂頭髮、戴着眼鏡、使用古老摺疊式手機，表面看上去很憨厚，但在車裏卻有著不遜色於任何人的天生感覺和知識的天才人物。以漫畫中所看過的人物作為參考，柳俊烈用最真實又有趣的方式表現出介於天才與怪胎之間的民載一角的魅力，演技令人驚艷。劇中，他不僅以具有說服力的演技演繹了巨大的情感落差，但又不會顯得過分老練的緩急調節，甚至劇中的追車演技也親自下海，令觀衆爲之動容。     當天,柳俊烈被問到選擇《飆風特警隊》的理由時，他首先回答道: "我對電影劇本很滿意。" 他還說: "我要接新作品時，最看重的是劇本，還有那位導演之前的作品是否有趣。導演之前的作品《中國城》拍得非常好，而實際和導演見面會談，導演想要說、想要呈現的故事真的很有意思"。對於劇中介於怪胎和天才間的民載一角，他說: "我試圖用沉重但輕浮散漫的痞子角色來表現。民載這個人物其實也是從人類柳俊烈而起的，比起說我是個認真的人，我更傾向是有點調皮且開朗的性格，而民載我果然是想...

柳俊烈的始終如一 原文:  http://www.marieclairekorea.com/2018/12/celebrity/ready-for-now/ 翻譯: 柳俊烈TYTS台灣後援會Lisa 、PA、ViVi，轉載請註明   每次採訪的時候好像都在拍攝別的作品的樣子。 最近正在拍攝<戰鬥>，幾乎是最後階段了，所以我也沒有說非常忙。今天一起拍攝的哥和姐姐比我更忙，努力生活的時間也更久，在這邊說我很忙的話感覺好像有點愛裝，反而應該要更努力才是。最近也依然是一直拍戲，從某種角度來看也是繼續平常的生活，但在這當中也是在尋找新的事物。 是說作為演員的多變嗎？ 比起這個覺得更需要我自己的變化，突然會有是不是在自己應該在的位子上的想法。 這次在<肇逃計畫>中飾演的民載，和之前演繹的角色有什麼不一樣的地方嗎？ 和其他作品的角色比較這種事我不太會做，民載是照著守則做事並有距離感的人物，解決事情的時候直覺優先的有趣角色。<肇逃計畫>有獨特的愉快和痛快感，有著能和同類型電影區分的趣味，為了要強調直覺上的部分，所以劇本上寫的每一場都會跟導演討論之後再來創造角色，和劇本上的人物比較的話是有一點改變，原來宅宅的感覺特別強烈，表現方向稍稍轉了一點點，好像會變成發現新事物有趣的電影，讓人心情好的背叛那種感覺，和反轉的故事不同，而是在小小的瞬間有新的感受。 前面兩位演員的採訪中，提到很多對於韓俊喜導演的事情。 是位和他對話非常愉快和開心的一位導演。和許多前輩演員一起拍戲總是很熱絡的現場，再加上導演想要的比起”拍部好電影吧”，更希望”來有趣地拍戲吧”，大家意氣相投，非常有意思呢。 拍戲現場的好氣氛似乎一直延續到現在呢。 好像也是因為我有招人緣的福氣。到現在都還沒遇過不好的現場，常常和好的人一起合作，讓我壓根也不相信會有不和諧的現場的程度。實在是一件很感恩的事。 結束一個作品的時候，會有那種自己成長了的想法嗎？ 比起自我成長，更想得到正在好好成長的評價，當然每次作品結束時都有學習到一些，珍貴的經驗也一點點的增加，這次也從一起合作的前輩那裡學習到很多，也和朋友一樣的導演一起有趣地創作了作品，是累積很多合作...