發表文章

[ARENA 2021 7月號] 名為柳俊烈的青春

圖片
名為柳俊烈的青春 被稱為努力工作不停歇的演員柳俊烈,雖然只活動了短短六年的時間,參與的影視作品卻非常的多。這是因為他率直的只走自己的路的結果。就算這樣,柳俊烈依然青春,因為他仍在為自己的路,與時間鬥爭著。 Jul. 07, 2021 原文網址: https://www.smlounge.co.kr/arena/article/48478 (翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會,轉載請註明) 演員柳俊烈以環境守護者聞名,也是綠色和平組織的宣傳大使。 好奇第一次意識到環境問題的契機是什麼? 這不得不說說旅行的故事。 以前對漂亮的建築物、歷史場所等很感興趣。 但自從去非洲接觸了大自然後,我就變得開始思考環境問題。 第一次看到沙漠的瞬間,真是無比美麗。 但一方面也感到傷心。 讓我們好好地保存和傳承這些大自然吧。 雖然像是教科書裡的話,但很觸動我。 我們只是暫時停留,對地球本身,萬劫的時間卻是過了又過。 現在我前面有兩個塑膠杯,但是,如果乾脆不使用這個的話,生活起來會非常困難。 到處都會有,甚至在電影和電視劇拍攝現場也是。 儘管如此,柳俊烈爲環境而做的小實踐有哪些事呢? 雖然現在使用塑膠杯,但編輯肯定也有爲了環境保護而付諸實踐的行動。 例如,關掉不需要照明的地方的電燈,刮鬍子時,關上水龍頭等。 這樣我們就已經是在為環境而實踐。 所以我認爲,不需要有壓力,只要堅持把現在正在做的事情付諸實踐就行了。然後再進行一個個的挑戰, 在實踐中感受著不便感與可持續性,再調整就可以了。 1年2個月前的採訪,說過“拍了很多照片,將來也會公開”。然後真的舉辦了展示會。現在也可以稱柳俊烈爲攝影師了。可以分享照片對你來說有什麼意義嗎? 在6年的演員生涯中,好像有種無法理解的感情。感覺像是無法融入世界,思考著我是演員還是柳俊烈,這些整體上的問題。這也不是什麼大問題,只是會有一些苦惱。 想著該怎麼解決這個問題,在開著車的旅途中拍了照片。這樣做著,便有種感覺暢通的感覺。 透過取景器看到的世界,包括和諧的風景在內,有著多樣化的形象。通過照片,重新領悟到我是世界的一部分,並得到了爲什麼這段時間會認為不能與世界融入的疑問的回答。 那麼即使柳俊烈不做演員了也會一輩子攝影嗎? 當然囉。我真的很喜歡攝影,兩年前暫時休息的時候真的只有拍照,好像沒有比那時更幸福的時候。 照相機製作出叫做照片的成果,然後照片裡會紀錄某個瞬間的時間...

[Marie Claire 四月號 2021] EASY BREEZY

圖片
EASY BREEZY 演員柳俊烈和Ralphlauren的春天 不論是哪裡都會變得很想去的這個春天,演員柳俊烈穿上Ralphlauren來到相機前面。 原文網址:https://www.marieclairekorea.com/celebrity/2021/03/easy-breezy/ (翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會小編,轉載請註明) 與marie Claire korea最後一次訪問時,是在《飆風特警隊》上映時,當時也正在拍攝《鳳梧洞戰鬥》,跟那時候比較,臉看起來消瘦許多呢。 體重管理中(笑)。正在拍攝電視劇《人間失格》,可能因為這樣,所以自然而然的體重就變輕了。 電視劇<人間失格>是部怎麼樣的電視劇呢? 是一部覺得自己失去為人資格的人們的故事。飾演一位害怕自己什麼都作不成的青年“江材”(音譯)。這是個能讓20多歲的青年思考,所謂「為人的資格」,究竟是成功,還是什麼東西的電視劇。劇中也包含了尋找”為人的資格”的過程。 你也有對自己提出過一樣的疑問嗎? 我已經過了“江材”(音譯)的年齡,不過我喜歡針對人生的理由進行對話,或是聆聽對同樣問題有不同想法的人的意見。期待能通過作品與更多的人討論這個主題。 飾演江材”(音譯)有什麼苦惱的事情呢? 我非常喜歡“青春”這個詞,所以常常問自己,到什麼時候還能算是青春?對“江材”(音譯)這個角色來說,人間失格好像也包含了青春失格的含義。所謂的青春失格,就像是青春結束的那個瞬間。決定青春的結束,不是年齡或其他因素,而是自己本身吧? 柳俊烈所認為的青春歲月,是什麼時候呢? 過去曾經會在某個時間設定一個目標,在那段時間裡,會有一定要完成什麼的壓迫感,在成為演員之前,認真的打着工,好像也是因為那樣的原因,如果什麼都不做,就會感到不安。但是,現在覺得時間並不是那麼重要,我知道我會持續青春下去。 自上次採訪後,你在演戲上有段不算短的空白期,而這期間你出演了旅遊節目,也在美國度過了一段時間,攝影展也結束了。沒演戲的這段期間有發現自己新的模樣嗎? 比起找到自己新的模樣,反而更加確認我所喜歡的東西。清楚的知道自己喜歡什麼這件事情讓我心情很好。如果說以前是擔心自己會因眾口鑠金而變得不像自己的話,那麼現在我的取向變得更加堅定。但仍然會擔心我所堅信的自己的模樣,會不會其實太過片面,所以最近才更加用心的寫日記。我更加謹慎的觀察自己,用心聆聽...

[Cosmopolitan Korea 20周年紀念版] 柳俊烈的主張

圖片
 [Cosmopolitan Korea 20周年紀念版] 柳俊烈的主張 柳俊烈的主張 (류준열의 목소리)  在鏡頭的內外,柳俊烈的聲音仍然會繼續。正如他的演技那樣,在社會各處所需要的位置,就像他本來就在那兒一樣。   採訪原文: https://www.cosmopolitan.co.kr/article/48414 翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會,轉載請註明   20020.08.24 上衣為造型師個人收藏。 很適合長髮呢!好像從以前就保持這樣的style一樣自然。  這樣留是第一次吧,好像是人生留最長的時候,留長的過程有點辛苦呢。   不是有所謂的「尷尬期」嗎?要撐過那段時期很辛苦吧。  啊,有「尷尬期」這個詞嗎?第一次聽說!現在好像就是這個時期,哈哈。很多女性都說「剪短過一次就很難再留長了」,我好像知道是什麼意思,不長也不短,但也不是想要的造型,頭髮也不是突然就能長出來,需要等待的忍耐時間。因為經歷了這些過程,所以很有同感。   據悉是為了拍攝中的電影《外星人》(暫譯)中的人物而留長頭髮的,能介紹一下是什麼角色嗎?  首先,是留長頭髮的角色,哈哈。雖然在電影《計程車司機》時也是留長頭髮的角色,但當時正同時進行其他的作品,所以就戴上了假髮。用自己的頭髮拍攝的時候最自然,也最能投入到角色中。   從《鳳梧洞戰鬥》之後過了一年的時間,因為本來就是作品多產的象徵,所以對粉絲們來說這個時間可能很長,你自己也不會覺得著急嗎?  最近還有聽說「是不是放棄演員生涯了」,哈哈。我不是急性子,但是也想要快點透過作品跟大家見面。和粉絲交流的時候,也不太喜歡只是說「早餐吃了什麼」之類的生活瑣事,期待著可以說出「正在準備什麼作品歐,敬請期待」之類的話題。   以《外星人》(暫譯)作為復出作品,有什麼原因嗎?  每次被問到「想和怎麼樣的導演一起合作?」時,回答中一定不會漏掉的導演就是崔東勳導演,這次是機會自己找上門了呢。因為是很久以前就夢想的事情,真的一起合作,覺得起了雞皮疙瘩。   關於票房和人氣這類的因素不會覺得不安嗎?  我不是對票房十分在意的那種類型,反而會比較在意作品如何準備。不是說如果過程是好的,好結果就會跟著來嗎?對於如何讓...

[ARENA 4月號 2020] 美麗的俊烈

圖片
 [ARENA 4月號] 美麗的俊烈   原始文章: https://www.smlounge.co.kr/arena/article/44565 翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會,轉載請註明     留著長髮的柳俊烈在前方坐下。棚內的大窗戶外頭,飄著冷冽的雪,使春天黯然失色。以不真實而諷刺的形象作為背景,Arena與柳俊烈久違的對話就這樣開始了。如果按照柳俊烈SNS這些話語的碎片就是美麗的東西。  被大家公認是個沒有休息的男演員柳俊烈,從出道之後就沒有停下來的作品,不管是上映之後的成效或是觀眾的評價,好像總是綿綿不絕的?  當然不可能不去在意,但為了不去在意而在努力著。在每次作品的製作過程是只有我們自己知道的阿。這過程中喜歡的記憶在公開之後的結果可以是相同也可能是不同。    當然這樣的過程中,你也是一個盡全力的演員吧?  沒錯的,不只是我,所有的演員,工作人員都很用心。沒有比結果是好的還更好的了,但儘管如此,也在努力不受外部的影響而動搖。    現在留著長髮呢。是因為近期要拍攝的作品嗎?  沒錯,崔東勳導演新作品中的角色,而不得不留長了哈哈。    很適合您呢。  謝謝,只有工作才會留長髮。之前的電影<鳳梧洞戰鬥>裡頭反而剪了一個很短的頭髮,從那時候開始留長的。對於全國所有留長髮的人們感到尊敬。    觀察柳俊烈這個演員的影視作品,會發現有些神奇的東西。一般都是配角和配角時期較長的人。但是你感覺像彗星一樣登場了。從2015年推出的電視劇《請回答1988》開始,收視率直線上升。 到底是從哪裏來的?  我呢?是嗎?你問我突然從哪裏出現?哈哈,我努力學戲劇電影系,28歲畢業。之後拍攝獨立電影,還演了話劇。2013年左右開始上映,2015年出道作品《社交恐懼症》上映。 “不管何時我心中的第一位都是演技。不管是吃飯、玩耍或是玩遊戲都常常與演戲的朋友一起。”   出道之後,馬不停蹄的柳俊烈晉升至巨星的行列。  周遭充滿了很多很棒的人。除了申元浩導演,還有演員同事們,還有之後遇到的導演們,全部都是很棒的人。在20幾歲的時候,就和一般人一樣平凡的生活著。別人重考後上大學,我...

[Grazia 10月號 2019] ON THE ROAD 柳俊烈

圖片
 [Grazia 10月號 2019] ON THE ROAD 柳俊烈 深深地吸一口氣,然後緩慢地邊走邊環顧四周。 柳俊烈平凡又特別的都市旅行法。   原始文章: https://www.smlounge.co.kr/grazia/article/42898  翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會,轉載請註明     最近,不論是物品還是想法都在練習”斷捨離”。不是不想擁有,而是苦惱要保留什麼,因為只有好好排空才能填滿有意義的東西。 Q.聽說生日見面會的門票在短短十分鐘內一銷而空,這次有特別準備什麼嗎? 我本來是不太過生日的個性,但為了要與粉絲見面而成了緊張又期待的日子。因為是「我們之間」玩樂的日子所以更特別吧。各式各樣的準備,也溝通很多,就為了能製造出更適合玩樂的地方。     Q.現在有能夠一眼就認出來的粉絲嗎? 當然。熟悉的臉孔也很多,也有初次見面的粉絲。每次見面為了能記住大家但實在是件不容易的事情啊,所以粉絲們都會準備有趣的活動或裝備前來阿。 Q.<鳳梧洞戰役>已累積460萬的票房,被觀眾視為「因為相信而觀看」的演員,實質感覺如何? 演員最想要聽到的不就是觀眾對於演技的稱讚以及得到觀眾的信賴嗎。人們付錢並花上兩個小時的時間,透過自己意志去評價就更客觀冷靜。因此能得到這麼好的評價真的是感謝又感動。     Q.學生時期的筆記本中寫到「軍人與牧師屬於艱難的角色,如果能夠放棄較好」,而選擇<鳳梧洞戰役>的理由是? 選擇完之後立馬”哎呀”的想法也是事實(笑)。不論是牧師或軍人都是很強硬的感覺,不管是說話還是站著,能夠自然的呈現都是很難的。”李長夏”一角也是一樣,但因爲要和已經完成的前輩們融合,所以更不容易。爲了在演技上有所突破,回到最基本狀態而打開了筆記。那裡面剛好寫這類的角色不簡單,我可是下定了決心呢。 Q.筆記本當中有得到幫助的內容嗎?  整體來說收到很多幫助。在學中完全不知道校園生活有這麼珍貴,我果然在學生時期反而很急躁地想趕快到現場。     Q.「(演技)正解就在基礎裡」,你所認為的演技的基礎或是基本是什麼呢? 很難一言就斷定「是這個」。只是最近對於「角色的生活化」的問題跟周圍的人有很多討論。對我來說是最困難的,就像是逃避...

[綜合採訪] “簡陋又惡劣”...柳俊烈拍攝《鳳梧洞戰鬥》時激動不已的理由

圖片
 [綜合採訪] “簡陋又惡劣”...柳俊烈拍攝《鳳梧洞戰鬥》時激動不已的理由   原始文章: https://n.news.naver.com/entertain/article/052/0001325522 翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會,轉載請註明 以不休息、累積作品、無可取代的演員作為定位的柳俊烈,這次以獨立軍擔當了8月的電影院。   柳俊烈擔任主演的電影《鳳梧洞戰役》(元信淵導演),是一部改編自獨立軍聯合部隊面對日本正規軍,第一次大規模勝利的電影作品。也是執導《鬼髮》(2005)、《毆打誘發者》(2006)、《Seven Days》(2007)、《嫌疑者》(2013)、《殺人者的記憶法》(2017)的元信淵導演睽違2年的新作品。由柳俊烈和劉海鎮、趙宇鎮一起飾演冒死守護國家的獨立軍。   這些年來,雖然有很多為了獨立而犧牲的英雄們的故事,但這樣無名英雄的故事卻不多,《鳳梧洞戰役》是關於昨日還是務農的人今日成為獨立軍,作為無名英雄生活的時間還有他們的勝利的電影。傳達了無法被記得,也沒有留下任何記錄的他們熱烈抗爭爭取的勝利。   特別是《鳳梧洞戰役》以生命做擔保,引誘日軍一路狂奔到鳳梧洞死亡谷,講述被孤立隔絕到他們爭取勝利的過程,充滿逼真感令人喘不過氣來。用山脊和溪谷作為武器,以反覆埋伏與攻擊這樣不可預期的行動,接連不斷的激烈動作來對抗日軍,主人公們為了躲避槍林彈雨,全力奔跑在險峻的山谷血汗淋漓的樣子,讓觀眾看得喘不過氣來。   柳俊烈從必死的奔跑到首次的鋼絲動作戲,都毫無畏懼地挑戰,在這次作品中誕生了「柳俊烈派」奔跑動作。以實際存在的獨立軍角色得到靈感的獨立軍分隊長李長河,是帶領眾人的頭頭、像狼一樣的人物,雖然有著比任何人都火熱的心,卻也是最冷靜的判斷情況並犧牲自己的人。為了任務不動搖,只看著前方奔跑的長河與柳俊烈相遇,完成了既犀利又讓人想擁抱的角色。   柳俊烈在這期間透過《THE KING》、《毒戰》等多部作品,將不同性格的角色以自己獨有的性格演技豐滿的呈現,擴張了屬於自己的境界。今年以來,柳俊烈透過《飆風特警隊》、《錢力遊戲》、《鳳梧洞戰役》接連與觀眾見面,嘗試著新鮮的變身,(記者)和毫不間斷的填滿作品集、成為無可取代的演員柳俊烈見面了。 看了電影你有什麼心得,你想像中的場面都有好好地呈現...

[CINE21雜誌] 《鳳梧洞戰役》柳俊烈 - 一個被時代塑造出來的角色

圖片
[CINE21雜誌] 《鳳梧洞戰役》柳俊烈 - 一個被時代塑造出來的角色  原始文章: https://entertain.naver.com/read?oid=140&aid=0000040507 翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會,轉載請註明     柳俊烈提著槍來了。在地形貧瘠的滿洲鳳梧洞樹林裡,只要瞄準就百發百中,柳俊烈飾演的冷靜狙擊手,給人呈現在變遷的時代中造就非凡又熱情的青年肖像。在《小森林》裡心胸寬大善良的農村小伙子,《錢力遊戲》裡面被想成功的野心牽著走的社會新鮮人,還有在《飆風特警隊》飾演王牌巡警的柳俊烈,現在是韓國電影界最忙碌的青春代表。對抗時代的《鳳梧洞戰役》中飾演年輕獨立軍鬥士,「我不能不拍,比起我自己本身,總是被那些完成更大事情的人物所吸引,邊懷揣李長河的心思,也有希望自己更加成長的想法」,如此表達了真摯的苦惱。 電影中一直有動作戲的《鳳梧洞戰役》從肉體上來看也是相當辛苦的作品。休息期是怎麼過的呢?  =我這次更加體會道我是越休息反而越累、不太能休息的類型。最近主要是在拍照,我常常將力氣花在這裡。我一直有在關注街拍的相片,所以不管去到哪裡,我都會帶相機同行。我好像非出於本意地給了自己壓力。(笑)   《鳳梧洞戰役》是一部集中具體描寫引誘日軍在山中孤軍奮戰的電影,第一次看劇本時是怎麼樣的呢? =對我來說,對作品的第一印象是應該怎麼接近和表現(角色),這與演技的部分有直接相關。從這個意義上來說,我認為《鳳梧洞戰役》是部一定要拍的作品。不單單只是李長河這個角色,所有的角色都很有意義。作為演員,比起專注於演技方面的技巧上,若能更專注於瞭解歷史中實際存在的人物的心境就好了。   分隊長李長河是位比實際年齡還更成熟的人物。他善於作戰設計,且在實行上也表現出了堅決的一面。據我的推測,李長河在當時應該是獨立軍站在前鋒上的其中一位年輕軍人,你認為李長河有怎麼樣的背景呢? =撇開年紀,似乎是時代造就了他和他的價值觀。就像描繪當今時代的《錢力遊戲》那樣,自然而然就能將執著於物質與成功的現代年輕人刻劃出來。《鳳梧洞戰役》如同三一運動也是由年輕學生主導的一樣,李長河作為軍人在自己的位置上發揮了領導力。我們民族擁有的堅忍不拔、有困難時團結在一起的力量,就像DNA般刻在歷史中。長河是那種能代表力量的人物,同時也...