[綜合報導] "幸福比票房更重要"...柳俊烈不疲倦的理由

採訪原文: http://sports.chosun.com/news/ntype.htm?id=201901260100193040015074&servicedate=20190125 

(翻譯@柳俊烈TYTS台灣後援會，轉載請註明) 

 

  

總說新的作品、新的角色以及演戲很快樂的柳俊烈。柳俊烈從不覺得疲倦。
 
講述追逐失控速度狂事業家的逃逸專案組"逃組"，孤軍奮戰的犯罪動作片《飆風特警隊》。電影中飾演不遵循巡警手冊，依自己本能、天生的敏感力來追捕肇逃犯的天才巡警徐民載一角的柳俊烈，25日於首爾中鍾路區三清洞咖啡廳接受採訪時，談起電影即將上映的感想，以及拍攝時的幕後小故事。
 
掀起 "反老柳"(反正老公是柳俊烈) 熱潮的tvN電視劇《請回答1988》、千萬電影《我只是個計程車司機》、去年動員了520萬名觀衆受人喜愛的電影《信徒》等，在演員們之間積累了最獨一無二作品出演經歷的柳俊烈，不僅是電影票房，每一部新作他都展現出了嶄新的角色與演技，成為了扛起忠武路未來的演員。這樣的他在電影《飆風特警隊》中再次展現了嶄新的面孔。 
 
劇中他飾演的徐民載巡警是一個留着一頭蓬亂頭髮、戴着眼鏡、使用古老摺疊式手機，表面看上去很憨厚，但在車裏卻有著不遜色於任何人的天生感覺和知識的天才人物。以漫畫中所看過的人物作為參考，柳俊烈用最真實又有趣的方式表現出介於天才與怪胎之間的民載一角的魅力，演技令人驚艷。劇中，他不僅以具有說服力的演技演繹了巨大的情感落差，但又不會顯得過分老練的緩急調節，甚至劇中的追車演技也親自下海，令觀衆爲之動容。

 

 

當天,柳俊烈被問到選擇《飆風特警隊》的理由時，他首先回答道: "我對電影劇本很滿意。" 他還說: "我要接新作品時，最看重的是劇本，還有那位導演之前的作品是否有趣。導演之前的作品《中國城》拍得非常好，而實際和導演見面會談，導演想要說、想要呈現的故事真的很有意思"。對於劇中介於怪胎和天才間的民載一角，他說: "我試圖用沉重但輕浮散漫的痞子角色來表現。民載這個人物其實也是從人類柳俊烈而起的，比起說我是個認真的人，我更傾向是有點調皮且開朗的性格，而民載我果然是想用比較休閒的方式來表現。電影前半，我希望觀眾們能弄不清民載這位朋友是個怎麼樣性格的朋友，不能有過多的感情流露。"
 
就像劇中的民載一樣，最近看起來似乎放下沉重感的演員柳俊烈，詢問他是不是有什麼契機。柳俊烈回答道: "是通過古巴旅行獲得的。" 他還提到: "最近通過JTBC《Traveler》節目，我去了趟古巴旅行。平時我也到過很多地方，不管是很冷還是很熱的地方我都去過。當我對旅行的情感逐漸變得遲鈍的時候去了趟古巴，覺得非常新奇。古巴人們基本上都很熱情、很有興致。有古巴人都用這個來還債之稱的雞尾酒，以及歌曲等很多東西，聽說最先都是從古巴出產的。大概是古巴的明快開朗影響了我吧。"

 

 

柳俊烈對於在《飆風特警隊》中對立的曹政奭，表示: "真的和曹政奭前輩一起演戲後，對前輩產生了 '天生演員' 的想法。" 柳俊烈還到說: "首先前輩的能量就很不一樣。 在《飆風特警隊》開拍之前，才剛結束一部電視劇拍攝，然後在電影拍攝期間，前輩又完成了音樂劇公演回來。" "雖說周圍也有很多人說我是 '牛俊烈'，但感覺政奭哥真的很享受工作，甚至是連(政奭哥)他要怎麼演，我的演技才能好好的表現出來都考量的很周全，真的很感動(政奭哥)連我的演技都照顧到了，以一般的經歷是做不出來的高級技術演技"。
 
另外，柳俊烈還談到了與電影中合作最多的孔曉振前輩初次見面的事情。 在《飆風特警隊》前，兩人在KBS電視劇《製作人》就有見過一面。柳俊烈說: "和曉振前輩的見面真的很戲劇化。出道前當有人問起 '喜歡的演員是誰' 時我總是回答 '孔曉振前輩'。" 接著他說: "在《飆風特警隊》前通過電視劇見到曉振前輩的那時候，就覺得前輩真的是很獨特的人。 讓我有了 '原來那種戲真能演得出來'、'原來也能做到那樣的演技' 的想法。對原本只在學校學習了演技的戲劇電影系學生的我來說，真的就像在眼前經歷的夢幻表演一樣，非常夢幻。 我表現了很多喜歡前輩的心情，這種心情應該有成為了兩人間不錯的化學反應。"

 

 

 

 

連電影中高難度的賽車演技也親自下海的柳俊烈，當被問到: "你實際的開車技術也不錯嗎?" 時，柳俊烈說: "與其說開車技術好，還不如說我很喜歡、很享受開車"。 接着，他補充道: "當開始認為自己很會開車的時候，是件很危險的事。 所以比起說很會開車，我傾向說我喜歡開車。 本來我就很喜歡開車本身，也很喜歡開車接送人。" 對此，記者開玩笑問: "你都開車接送誰啊？"，柳俊烈笑著回答: "妹妹"。 接着他說: "我還曾親自教我妹妹開車呢，我開車時總是比較小心。"  而被問到 "和戀人交往得還順利嗎?" 時，他不好意思地笑着回答說"交往得很好"。

 

當天柳俊烈還講述了自己對待作品和演技與衆不同的心情。 "其實最近拍戲時最聽到的一句話是 '希望所有人都能幸福' ，雖然這話可能有點抽象，但只要拋開結果或是票房等物質上的事情，並拋開不去想這是在工作的那一剎那，單純地只是想和劇組同事們一起度過美好的時光，就會感受到幸福"，柳俊烈還提到在《飆風特警隊》拍攝時期最讓他感動的一刻，是電影殺青後導演對他說 "謝謝"的時候。柳俊烈接著說: "導演還曾說很感謝演員們將青春以及黃金般的時間用在他自己的作品上。 而我們倒是和導演有著完全相反的看法，應該是我要感謝導演讓我們出演了這麼好的電影作品，但反而是導演向我們道了謝。我真的感到很幸福。"

  

另外，柳俊烈還說: "可能是因爲我小時候看人臉色吃飯長大的，所以即使在片場，我仍認為關懷照顧別人是更加重要的。老實說關懷他人對我也是件累人的事，但我從來沒因此有逃避的想法，我認為關心他人是應該的。"
 
當被問到 "小時候總是看人臉色吃飯長大是什麼意思呢？" 時,他回答道: "從小我就是看人臉色吃飯長大的。 小時候家裏氣氛並不寬裕。 雖然我們家是明朗的家庭，但家裏不寬裕的氣氛讓我習慣看人色"，"父親說的我們家的家訓是 '按分數生活'。 意思是說，有多少用多少，要節約點用。 在小的時候我幼小的心靈裏，這句話聽起來頗傻的，聽起來也有不要太貪心的感覺"。
 
如同"牛俊烈"這個綽號，柳俊烈一直不停地出演作品，而當被問到對自己的形象消費有沒有負擔時，他笑著回答: "這還稱不上是會感到負擔的日程。" 他接著說: "其實今年《飆風特警隊》之後，《戰鬥》和《錢》也將相繼問世，但都是有著不同魅力的作品。 我也是在感受新的樂趣的同時所拍攝的作品，希望觀衆也能這樣感受。"

 

 
柳俊烈作爲一個 '偶像組合般擁有強大粉絲團' 的演員而出名，被問到: "擁有忠誠度高的粉絲團的祕訣是什麼?" 時，他不好意思地笑了: "昨天舞臺問候的時候我也感受到了，真的很感動呢。 除了坐滿觀衆席之外，粉絲們的表情真的是真心等待、期待著我的表情。 大概是我的新作接連不斷的問世，粉絲能享受的東西也就接連不斷的出現，所以才更能接受到這樣的力量吧!"，"還有，粉絲和演員就像與相似的人們見面一樣。我也一樣，只要喜歡上一個人事物後就不容易改變，無論是什麼樣的東西，我都習慣用很久。"
 
最後，孔曉振、柳俊烈、曹政奭、廉晶雅、全慧珍、Key(SHINee)加入導演韓俊熙執導的電影《飆風特警隊》， 該片將於韓國1月30日上映。