[訪問] Greenpeace 後援滿一周年 演員柳俊烈

柳俊烈, “Greenpeace的大家, 請對自己的活動感到自豪”
 演員柳俊烈 Greenpeace 後援一周年紀念訪問 

2017-08-25

原始文章: goo.gl/J2BUrx
翻譯: 柳俊烈台灣後援會,轉載請註明




去年2016年, 全世界約達50多萬人以作為贊助者而與國際環境團體Greenpeace牽起緣分. 2016年4月首度以贊助者身分與Greenpeace首爾辦事處牽起緣分的演員柳俊烈也是其中一名. 最近與參演觀影數達1千萬人次的電影 ”我只是個計程車司機”, 在銀幕上縱橫無阻活躍著的演員柳俊烈, 在2017年8月18日首爾的某咖啡廳見面了.


“對海洋塑膠汙染感到震驚…從我開始減少使用, 持續不斷地為環境而努力.”

“看到IG上介紹的活動後, 親自參與的粉絲們, 總是覺得感謝.”


<電影”我只是個計程車司機”的演員柳俊烈,成為Greenpeace贊助者一週年, 2017年8月首爾某咖啡廳和Greenpeace一起進行訪問的模樣> 


贊助Greenpeace已經超過一年了,在這之後有什麼不一樣的地方嗎?

柳: 好像產生了一些責任感. 對一件一件的小事都覺得要負起責任而正在努力實踐著. 在吃外送食物的時候, 也會以環保餐具取代一次性餐具. 事實上, 雖然很想減少一次性塑膠的使用, 但周圍(一次性塑膠)實在是太多了. 已經到了想不用到也很難的程度, 已經變成一種習慣了吧! 就算努力地想用替代用品也非常的困難. 比起 ‘今天開始不要再使用塑膠了吧!’ 的想法, 不如以 ‘兩次中就只用一次吧!’ 、 ‘今天就一次都不要用吧!’ 的想法開始. 這樣的話, 一次性塑膠的使用就會減少了吧?


在贊助Greenpeace之後, 針對環境保護的重要性與海洋塑膠垃圾問題, 親自在赫芬頓郵報投稿而造成話題, 原本就對環境問題很關心嗎?

柳: 通過綜藝節目到非洲旅行時感觸很多. 看到自然原有的模樣, 而有了一些感觸. 在我們生活的地方, 想要找到自然原有的模樣不是很難嗎? 生活在已經遭到許多破壞的環境中, 對於這是遭受破壞的環境也已經不自覺了. 如今環境似乎不知不覺變成 ‘亂丟使用過的東西的空間’. 不應該是這樣的. “我們應該要有將環境給我們的再次歸還的責任感與義務.” 從非洲回來之後有很多感觸, 那之後也開始贊助Greenpeace.


柳俊烈的環境保護活動在Greenpeace菲律賓 instagram上被介紹造成話題. 贊助Greenpeace後周圍的反應如何呢?

柳: 起初朋友們很驚訝我有在關注環境保護活動. 我也是在 Greenpeace上看到而進行這些活動的. 漸漸地朋友們會詢問有關 Greenpeace的問題, 在回答時自然而然地推廣了 Greenpeace的活動, 周圍的人看到我這樣子似乎感到有些驚訝. 很多也一起共襄盛舉的粉絲們,總是對他們懷抱著感謝的心, 這一點也十分令我感動. 我常使用instagram等SNS與粉絲們交流. 初期會發一些感性的詞句或是上傳一些喜歡的照片. 最近不只有Greenpeace, 如果有其他不錯的活動也會多多介紹給粉絲們, 粉絲們也都很樂見. 現在就算我沒有特別推廣, 粉絲們似乎也會直接去尋找並且去實行, 粉絲們有這樣的貢獻真的非常令我感到自豪又感謝.



<Greenpeace贊助者活動-演員 柳俊烈-照片提供: C-JeS Entertainment> 


漸漸地朋友們會詢問有關 Greenpeace的問題, 在回答時自然而然地推廣了 Greenpeace的活動, 周圍的人看到我這樣子似乎感到有些驚訝.
 很多也一起共襄盛舉的粉絲們,總是對他們懷抱著感謝的心, 這一點也十分令我感動.

上次第19屆總統大選,當時有參與鼓勵投票宣傳影片. 為社會發聲會感到負擔的人也很多,相對是很有勇氣的樣子呢. 會如此關心社會議題的契機是什麼?

柳: 似乎是從人們逐漸關注我的那瞬間開始, 我便更加積極地關心起社會議題. 喜愛我的粉絲們對於我做出什麼樣的行動, 以及用什麼樣的姿態展現給他們而獲得了感動, 接著朝著共同方向去努力的模樣而開始的. 即使會有負擔, 對我來說也成為了一件開心的事. 其實我不認為這是需要有多大勇氣才能做到的行動. 畢竟是這社會上的一員, 也會不禁會認為 ’將渺小的聲音聚集起來, 也能造成巨大的改變’。


柳俊烈出演講述5.18光州民主化運動的故事的電影”我只是個計程車司機”,最近觀影人次突破1千萬人次. 你是抱持什麼樣的決心出演的呢?

柳: 事實上因為我是張勛導演的粉絲而喜歡看他的電影. 除了對導演的信賴, 以及有所有年輕一輩演員們的榜樣-宋康昊、柳海鎮前輩們出演,所以我毫不猶豫地參演作品. 5.18光州民主化運動故事追根究柢並不是太久遠的事情, 有不能讓類似的事情重演的想法而選擇參演.


在電影中飾演擔任德國記者翻譯的平凡大學生 ‘具在植’. 具在植是個什麼樣的人物呢? 和柳俊烈有共通點嗎?

柳: 似乎和我參與 Greenpeace活動的契機有著同樣道理. 在植是位住在光州、 非常平凡的朋友, 不是那種懷抱著某種偉大意志或積極參與社會活動的大學生. 雖然只是光州的一個平民, 卻是個會為自己認為對的事情而發聲的朋友, 那樣的朋友們聚集在一起就會有大成就. 就像Greenpeace 的活動一樣. 在民主化運動中學生們擔任了很重要的角色, 我認為在植身上不正是展現出那種學生們的代表性形象嗎?

雖然只是一個平民, 卻是個會為自己認為對的事情而發聲的朋友, 那樣的朋友們聚集在一起就會有大成就. 就像Greenpeace 的活動一樣. 


飾演翻譯的角色要展現英文的演技這點不困難嗎? 與飾演德國記者Jurgen Hinzpeter一角的演員湯瑪斯柯瑞奇曼(Thomas Kretschmann)有什麼樣的對話呢?

柳: 慶幸地並不是太過困難的英文, 劇本都可以親切地說明。我曾擔心過會不會有溝通上不順暢讓對方演員對戲時感到不方便的地方. 湯瑪斯柯瑞奇曼雖為外國人, 但怎麼看也算是我的前輩. 反倒是(湯瑪斯柯瑞奇曼)讓我更安定, 我也從他身上學到很多. 我也會向他詢問我對於好萊塢好奇的地方, 也常常開玩笑. 他和我一樣很愛攝影, 並且擁有與我同類型的相機, 互相拍了很多照片也聊天聊得很愉快.


<Greenpeace贊助者活動-演員 柳俊烈-照片提供: C-JeS Entertainment>


這次和宋康昊、柳海鎮,和接下來即將上映的電影-‘沉默’中的崔岷植,與這些大韓民國最棒的演員們一起合作,與前輩們一起共事的時間對你本人有什麼影響呢?

柳: 當然很緊張. 又緊張又興奮又很期待, 在現場必定可以學到很多. 覺得自己運氣真的很好. 前輩們每位的風格不盡相同, 在那之中吸收許多優點也努力地去效仿. 是非常意義深刻的一段時間. 那段時間彷彿成為了我之後演員生涯中非常重要的養分.


出道後飾演過的角色已經超過20位.印象最深刻的角色是?

柳: 比起特定要留下某些記憶, 每一個對我來說都是很珍貴的人物角色. 無論短暫地長久地、重大地微小地, 為了這些角色都付出很多心思與努力. 對我來說都是很重要的人物.


最近因為電影行程而十分忙碌,有空閒的話主要都會怎麼度過呢?

柳: 基本上都是在看電影, 也會跟無法見面的社區朋友見見面. 因為喜歡運動, 所以也會踢踢足球, 就這樣度過時間. 也會常常到Greenpeace的ig帳號去看好文章(笑). 也有讓人激動的文章, 好像也獲得了很多感動. 特別是海洋塑膠汙染的問題最感到衝擊. 想到堆積成山的塑膠就覺得很髒, 真的會產生像想打掃房間一樣的打掃慾望. 聽說外國學生為了除去塑膠垃圾有研究了一套方法, 而去找文章來看, 因為十分驚訝, 自然而然地便關注了起來。

特別是海洋塑膠汙染的問題最感到衝擊. 想到堆積成山的塑膠就覺得很髒, 真的會產生像想打掃房間一樣的打掃慾望. 


去年「拯救北極」(Save The Arctic)的活動視頻,在韓國甚至是亞洲地區引起熱烈響應,請對粉絲們說一句話吧。

柳: 我想(對粉絲)說 "要持續的對環境保持關注". 生病前我們不會感覺到痛, 就像我們不知道環境問題的嚴重性, 無論是塑膠污染、北極熊、或是非核家園都要持續給予關注是很重要的. 還請粉絲們多多寄參與「拯救北極」活動的粉絲信過來. 越是這樣, 力量就越大. 大家也在 Greenpeace 活動中, 就像購物時挑選自己最中意的一樣, 依自己的心意挑選你稱心的(活動來參與吧). 並且持續行動下去、參與下去是最重要的. 大家的小小聲音會成為很大的力量, 如果大家能一起持續下去就太好了.

<電影'我只是個計程車司機'裡的演員柳俊烈,在贊助綠色和平組織一週年之際,在結束訪問後,與自己的簽名留影紀念>

大家也在 Greenpeace 活動中, 就像購物時挑選自己最中意的一樣, 依自己的心意挑選你稱心的活動來參與吧. 並且持續行動下去、參與下去是最重要的.
Greenpeace支持者們請為自己感到自豪, 並理直氣壯地讓更多的人知道Greenpeace的活動吧. 然後請有自信的愛自己, 也請珍惜地球.


最後,請對綠色和平組織的贊助者們問候一下吧!

柳: 如果能為自己感到自豪就太好了. 各位是在做大事. 個人看起來雖然是微小的, 但聚在一起就是在做大事. 如果能感到自豪、踏實地、堂堂正正地做, 對周邊宣傳綠色和平活動的話就好了. 然後如果能有自信的愛自己就好了. 愛己及人, 看到環境的變化帶頭做環保先鋒, 請感到自豪。大家在做的是非常讓人欣慰的事情, 加油!




留言

這個網誌中的熱門文章

[綜合採訪] “簡陋又惡劣”...柳俊烈拍攝《鳳梧洞戰鬥》時激動不已的理由

[ARENA 2021 7月號] 名為柳俊烈的青春

[ARENA 4月號 2020] 美麗的俊烈