[Bazaar Korea 2月號] 和柳俊烈一起度過的夜晚

和柳俊烈一起度過的夜晚

Harper's Bazaar Korea Editor 권민지
原始文章: http://harpersbazaar.co.kr/celebs/류준열과 보낸 밤
翻譯@柳俊烈台灣後援會小編-Vi、Lisa、嚕嚕，轉載請註明




有人這麼說過: "雖然人類柳俊烈會有 '宅男' 的感覺. 但以演員柳俊烈來說, 卻能展現最大的可能性”. 這男人同時擁有了冷酷感與細膩感, 自由奔放的氣質和細緻的喜好. 和柳俊烈一起度過的夜晚.

후드와 터틀넥은 모두 Nike 제품

블루종은 Gucci, 팬츠는 Lanvin by Koon 제품.

最近綽號是 "忠武路的牛" 喔.(笑) 1月18日上映的 <The King>, 前陣子結束拍攝的 <計程車司機>, 正在拍攝中的 <沉默>, 以及現在準備開鏡的 <小森林>.... 除了作品數量之外, 其五花八門的題材與角色讓人印象深刻.
這些全是巧合. 只要劇本有趣, 什麼樣的角色都不是很重要. 只要覺得 "這個故事很有趣耶" , "我想拍這個"… 這樣本能地以這是我想要看的電影來選擇就變成這樣了. 不過覺得這樣還蠻不錯的.



讓人有比起角色的份量, 更重視作品本身的感覺. <The King> 的鄭雨盛, 趙寅成、<計程車司機> 的宋康昊, 柳海真、<沉默> 崔岷植、<小森林> 文素利, 金泰璃等, 雖然是與好的演員們一起拍電影, 但角色是配角也是事實.
每個人重視的價值都不太一樣嘛. 如果想要主導整齣戲的話, 應該要選擇能當主角的作品, 但我不是這樣. 也沒有什麼對錯, 就是不一樣而已. (是想要打破<請回答1988>裡的形象嗎?) 不論是連續劇還是電影, 我絕不會特別去分要演怎麼樣的題材和角色. 如果選的角色和之前作品人物相似的話也無所謂. 總是想要擺脫什麼的話, 反而會不容易找到好作品. 相似的話就相似的去演, 不相似的話就感到幸運的去參與就行了.



在電影 <The King>, 是第一次飾演需要使用拳頭的壞人角色 "崔斗日". 故事是包含了從1970年代到2000年近代史的諷刺劇, 沉重卻又有趣的色調, 在態度選定上好像蠻關鍵的.
跟劇中的其他人物不同, 斗日不太屬於諷刺的人物. 不只是檢察官 "朴泰秀(趙寅成)" 的朋友, 還是幫忙解決骯髒事的處理者. 反而是有點孤獨的人物. 他也不是站在最前面的人, 因為除了他, 其他人都是檢察官嘛. 因為韓在林導演想要表現檢察官和黑道讓人混淆的細微差異, 所以便集中在這個點上去演.



<The King> 和描寫 5·18光州民主化運動的 <計程車司機>, 是和政治與權力相關的故事, 會因此感到小心翼翼嗎?
反而能更投入的拍攝呢. 雖然也不是有什麼意圖, 但近代史就像拼布一樣, 怎麼樣做好像都是對的. 因為這樣, <The King> 也許會成為爽快又能安慰人心的電影.

코트는 Kimseoryong Homme, 터틀넥은 Cos 제품.

코트는 System Homme, 터틀넥은 Roberto Collina by Artage, 팬츠는 Couregiem, 모자와 스니커즈는 모두 Nike 제품.

最近在訪問說有強調不要忘記初心, 在SNS上也常常使用到類似 "初次", "開始", "新的" 的單字. 
回顧第一部電影 <社交恐懼症> 拍攝時真的很有趣. 過去只要專注在電影就好, 不需要去在意其他的事. 也不是說現在會比較少集中在作品上, 而是因為多了各式各樣的行程活動, 要去在意的事情就變多了. 不想遺忘掉單單只為一個而活的樂趣.



在 YouTube 上看了新人時期作的自我介紹影片 "演員 柳俊烈". 訪問時, 豪爽的說了 "我清晨五點起來後, 會先洗米煮飯, 然後冥想30分鐘" 後, 接下來的場面卻是穿著內褲躺在床上說 "啊~幹嘛啦~把燈關掉!".(笑) 偽記錄片的情境喜劇就像美劇 <The Office> 一樣.
對吧? 我真的很喜歡 <The Office>. 個人覺得情境喜劇就像是 "終結者" 一樣, 一篇一篇的雖然很短, 但是卻能融入所有的題材. 有機會一定要拍拍看. (如果要演 <The Office>, 你會想選哪一個角色呢?) 當然是 "杜懷特(Dwight)" 呀! 我還有追蹤他的IG耶!(笑) 雖然好像有人說我適合 "吉姆(Jim)" 的角色, 但我不是那麼清秀的類型. 而主角 "麥可·史考特(Michael Scott)" 如果沒有像宋康昊, 崔岷植這些前輩的氣場的話, 可能很難演的好. <The Office> 的場景 - 紙業公司 Dunder Mifflin 也覺得一定要去一次, 很好奇到底是怎樣的場佈可以作得這麼真實! 可能因為是演員, 所以覺得應該要某些程度上的了解舞臺裝置. 去了倫敦哈利波特的攝影棚後, 感受到了新的感動. 心臟真的會噗通噗通的跳個不停呢.

재킷, 셔츠, 팬츠는 모두 Wooyoungmi, 양말은 Nike, 슈즈는 Church’s 제품.

코트와 셔츠는 모두 Maison Margiela, 터틀넥은 Cos 제품.

那麼問一個悸動的問題. 如果能進入哈利波特中的魔法學院霍格華茲, 你覺得分類帽會把你分去哪個學院? 
好難回答啊!(笑) 嗯…以前的話, 覺得會是像赫夫帕夫或雷文克勞這些非主流的學院. 但以現在的演員柳俊烈來說, 應該會適合葛來分多, 努力的成為重視正義並正直的人. 但是, 人類柳俊烈應該是和赫夫帕夫比較接近.

<怪獸與牠們的產地> 中, 艾迪·瑞德曼(Eddie Redmayne)所扮演的紐特·斯卡曼德(Newt Scamander) 就是出身赫夫帕夫吧.
我就是那一掛的. 一定要有個人空間才行, 最近變得更是如此, 尋找著可以安靜地做些事的地方. 什麼都不用準備也沒關係, 只要能一個人發呆或思考的地方就行了. 啊~ 如果訪問主題能總是像這樣輕鬆地講著我喜歡的話題該有多好呢?

比起演技的話題, 好像更喜歡討論這些瑣碎的日常生活或喜好呢. 
演技能討論的很有限. 除了目前還不是很清楚之外, 現在是怎麼想的, 常常自問自答, 不同的時期得到的答案都不一樣. 但是因為喜好已經喜歡很久了, 回答會比較明確.

好像對自己的喜好很明瞭. 
雖然是雜食性的(喜歡的事物種類很多很雜), 但我是迷上一個東西的話就會深陷進去的那種人. 像是哈利波特的魔杖按種類來收集, 但當中有一個是放在不同類型裡, 我就會受不了. 收集了的辛普森家族公仔, 竟然跟樂高混在一起的那種難受感…. 穿衣服的時候也是連運動鞋的膠底或襪子的細節都會很在意的那種人. 這樣說起來好像有點像變態.(笑)

有在收集的物品嗎? 

電腦裡有依照美國, 倫敦等以國家別來收集的旅行資料夾. 然後 iphone 相簿會用圖釘(電子地圖中常見的標記圖案)標記地點! 全世界都有圖釘的感覺讓人覺得很開心. 有點 "宅男" 的感覺吧.

覺得這種 "宅男" 氣質也延續到了你的演技上. 有仔細營造, 保持極為平常的形象嗎? 事實上, 自然的演技並不是件自然而然就做得到的事, 但你的演技給人"沒有多餘"的感覺. 
不管怎麼說, 演技是會反映性格的吧. 電影, 電視劇等再怎麼虛構也都是人們生活的故事, 我覺得取得觀眾的同感是最重要的, 所以即使是一樣的台詞, 我會盡量用和平時講話一樣的方式說出來. 比起戲劇性的語調, 會用真實生活上所使用的語氣和用詞, 這大概就是自然演技的意義吧. 在演技上要以最大限度展現. 因為和非常優秀的前輩們一起工作, 而他們各自擁有著不同的能量, 所以我無條件什麼都想要學習.

후드는 Nike, 터틀넷은 Cos, 팬츠와 벨트는 Tonywack, 슈즈는 Church’s 제품.

在自我介紹視頻中有說到是以 "米和冥想" 開始一天的清晨, 還有像這種小但很重要的儀式嗎?
就算只看一頁也要看書、或是看部電影, 看完之後才睡覺, 我努力的做到這些承諾. 我現在正在讀李在英作家的 <相信旅行>, 是母親和女兒一起旅行的遊記, 過程裡女兒讓母親獲得了成長. 我覺得母親向女兒學習的感覺很新鮮, 一般都會用母親培養女兒來表現, 但這本書卻是相反的. 還有現在依舊會寫日記. 如果不寫日記, 會有種當天蒸發不見的感覺. 以前是為了反省而開始寫日記的, 最近則是將一些浮現的雜念以抽象的方式紀錄下來. 順便整理一天.

這樣說起來, 就像是IG裡上傳的那些文句一樣嘍? 像是 "我們的早晨總是奇蹟", "我以前就喜歡 '真心是相通的' 之類的句子, 現在也這麼相信著", "我們是真的". 
啊~不要念出來啦! 文句用看的覺得還好, 當面這樣念出來覺得很害羞. 但是...最近很常寫這類的文句. 還累積了很多, 還沒有在IG上公開呢.(笑)

有浪漫的一面呢. 戀愛的時候也是這樣浪漫嗎? 

國小時, 覺得能跟朋友一路交往到結婚的關係很美. 看到從好朋友變成老婆的那種故事都會覺得心跳不已. 雖然也有可能在戲劇作品上有合作後談戀愛, 但一進到拍攝現場就會十分忙碌, 所以也沒這麼容易. 就算這樣, 提到 "愛情" 的話, 首先會想到想談戀愛.